Archives par mot-clé : français

Et l’on s’étonne que le français soit une langue difficile !

On dit UNE drachme, mais UN tétradrachme… Pourquoi ? Ah, ces mots qui changent de genre… Continuer la lecture

Publié dans Les éditos | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le vieux français de 2006

Il suffit de se rendre sur un forum (internet, pas celui d’une ville romaine) ou de recevoir un sms pour se demander si ce que nous avons appris à l’école, dans les années 1960, n’est pas à ranger dans les langues anciennes. Eh bien si: même le français de 2006 semble dépassé… Continuer la lecture

Publié dans Les éditos | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

Le cinéma, l’anglais, le latin et le grec

En consultant le programme de la télévision, je constatais récemment, et pour une seule soirée, la diffusion de 8 émissions dont le titre était en langue anglaise, ce qui m’a profondément agacé. Le plus étrange : bien des de titres anglais ont été remplacés par un autre titre en… anglais. Ainsi, the Hangover se dit en français… « Very Bad Trip » !!! Continuer la lecture

Publié dans Les éditos | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire